Umowa publiczna (Oferta)
(zaktualizowana 01.03.2023, opublikowana 09.09.2022 o 13:00)
Niniejsza umowa jest formalną i publiczną ofertą osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą Velychko Svitlana Volodymyrivna (numer rejestracji podatnika: 3354906084) (dalej – Wykonawca) skierowaną do nieokreślonej liczby osób (dalej – Klient) na zawarcie umowy o świadczenie usług informacyjnych przedstawionych na stronie https://links-stream.pl.
Umowa ta ma charakter publiczny, to znaczy, zgodnie z artykułem 633 Kodeksu Cywilnego Ukrainy, jej warunki są takie same dla wszystkich nabywców, niezależnie od ich statusu (osoba fizyczna, osoba prawna, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą) bez przyznawania przewagi jednemu nabywcy nad innym, i zawiera wszystkie istotne warunki umowy dotyczące usług informacyjnych.
Osoba, która zaakceptuje ofertę w sposób określony w niniejszej umowie i przystąpi do Umowy w całości, akceptując jej materialne warunki i zasady, nabywa wszystkie prawa i obowiązki Klienta przewidziane w tej umowie.
1. DEFINICJA TERMINÓW
W niniejszej umowie terminy mają następujące znaczenie:
1.1. Akceptacja – złożenie przez Klienta pełnej i bezwarunkowej odpowiedzi na propozycję Wykonawcy zawarcia Umowy na warunkach określonych w Ofercie Publicznej, poprzez zaznaczenie przez Klienta opcji "V" obok zdania "Zgadzam się na warunki Oferty Publicznej" w sekcji "Rejestracja", która jest opublikowana na stronie: https://office.links-stream.pl/registration i/lub dokonanie przez Klienta pełnej lub częściowej płatności za usługi Wykonawcy zgodnie z warunkami Umowy, co wskazuje na akceptację Oferty Publicznej przez Klienta.
1.2. Wykonawca – osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą Velychko Svitlana Volodymyrivna (numer rejestracji podatnika: 3354906084).
1.3. Umowa – niniejsza umowa dotycząca usług informacyjnych przedstawionych na stronie internetowej https://links-stream.pl, zawarta między Wykonawcą a Klientem poprzez akceptację przez Klienta warunków Umowy w całości (bez wyjątków, dodatków i zastrzeżeń) bez pisemnego podpisania przez Strony. Umowa ma moc prawną i jest równoważna umowie podpisanej przez Strony.
1.4. Klient – osoba fizyczna, która ukończyła procedurę rejestracji na stronie https://links-stream.pl i zawarła tę Umowę, akceptując Ofertę Publiczną w sposób określony w niniejszej Umowie, i przystąpiła do Umowy w całości (bez wyjątków, dodatków lub zastrzeżeń). Akceptując warunki niniejszej Umowy, Klient przystępuje do niej w całości i potwierdza, że ukończył 18 lat, nie ma okoliczności ograniczających jego zdolność do czynności prawnych, a informacje przez niego podane są prawdziwe i aktualne, rozumie znaczenie swoich działań, zna wszystkie warunki Umowy, nie działa pod wpływem błędu (wprowadzenia w błąd, przymusu, groźby itp.), w pełni zgadza się ze wszystkimi materialnymi warunkami niniejszej Umowy i bezwarunkowo je akceptuje.
1.5. Panel Klienta – specjalna sekcja strony, która zawiera informacje o Kliencie, wybór odpowiedniego zakresu usług świadczonych przez Wykonawcę dla Klienta, status Projektu i tym podobne.
1.6. Oferta Publiczna – oferta Wykonawcy skierowana do nieokreślonego kręgu osób za pomocą narzędzi sprzętowych i programowych strony internetowej w celu zawarcia umowy z nim, zawarta w Ofercie Publicznej. Tekst aktualnej Oferty Publicznej można znaleźć na stronie: https://links-stream.pl/umowa-publiczna
1.7. Usługi – działania Wykonawcy mające na celu promowanie strony Klienta za pomocą: • technicznego umieszczania materiałów informacyjnych (crowd-links, artykuły) na różnych zasobach w Internecie; • zestawu działań mających na celu budowanie pozytywnego wizerunku marki Klienta w Internecie (SERM); • kreowania sieci zaufanych witryn satelitarnych, które mają na celu rozwój i promocję "głównej" strony Klienta; • zestawu działań mających na celu stworzenie audytu referencyjnego strony Klienta, z dokładną analizą i strategią linków strony Klienta (na okres 6 miesięcy).
1.8. Oprogramowanie – programy komputerowe i algorytmy działań, uporządkowane zgodnie z ustalonym systemem i logicznie powiązane ze sobą pod względem celów, dla których stworzona została Strona, która jest ich integralną częścią i zapewnia funkcjonalną podstawę do działania Strony i Usługi.
1.9. Projekt – elektroniczna forma specyfikacji Wykonawcy, w tym lista usług świadczonych przez Wykonawcę, warunki ich świadczenia oraz inne materialne warunki zamówienia, wypełniona przez Klienta na stronie.
1.10. System płatności – organizacja płatnicza, członkowie systemu płatności oraz zbiór relacji powstających między nimi podczas transferu środków. Przeprowadzanie transferu środków jest obowiązkową funkcją systemu płatności.
1.11. Organizacja płatnicza – Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Finansowa Firma "WayForPay", która określa zasady systemu płatności, a także wykonuje inne funkcje zapewniające działanie systemu płatności i ponosi odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem Ukrainy.
1.12. Transakcja płatnicza – zestaw transakcji między Klientem (nabywcą usług), Wykonawcą (sprzedawcą usług) i Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością Finansowa Firma "WayForPay" w celu zakupu Usług na Stronie za pomocą karty jako środka płatniczego.
1.13. Operacja płatnicza (transakcja płatnicza) – transakcja zainicjowana przez płatnika – posiadacza specjalnego narzędzia płatniczego, przeprowadzona zgodnie z specjalną procedurą, przy użyciu środków technicznych systemu WayForPay, organizowana przez operatora za pomocą jego środków technicznych i/lub z udziałem środków technicznych i innych zdolności stron trzecich, mająca na celu przekazanie środków Klienta jako zapłaty za Usługi świadczone przez Wykonawcę.
1.14. Strona – oficjalna strona internetowa, której prawo do korzystania należy do Wykonawcy, znajdująca się w Internecie pod adresem: https://links-stream.pl.
1.15. Usługa – zestaw narzędzi i rozwiązań sprzętowych i programowych Wykonawcy, mających na celu promowanie stron internetowych poprzez linki crowdsourcingowe, artykuły i usługi SERM, strony PBN i tym podobne. Linkbuilder, algorytmy analizy danych i inne narzędzia zawarte na Stronie są dostępne dla Klienta przez czas trwania Usług.
1.16. Strony – odniesienie w Umowie do Wykonawcy i Klienta łącznie.
1.17. Sposób zawarcia niniejszej Umowy – Oferta Publiczna Wykonawcy uznawana jest za zaakceptowaną przez Klienta i niniejsza Umowa wchodzi w życie i jest uważana za zawartą między Wykonawcą a Klientem od momentu przystąpienia Klienta poprzez zaznaczenie "V" obok zdania "Zgadzam się na warunki Umowy publicznej (oferty)" w sekcji "Rejestracja", która znajduje się na Stronie pod adresem: https://office.links-stream.pl/registration i/lub dokonanie przez Klienta pełnej lub częściowej płatności za Usługi Wykonawcy zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
1.18. Taryfy – zestaw usług Wykonawcy o określonej wartości. Koszt Taryfy zależy od liczby i składu uwzględnionych Usług. Taryfy są publikowane na Stronie i są integralną częścią niniejszej Umowy.
1.19. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością "Finansowa Firma "VEY FOR PEI" (USGS 39626179) jest instytucją finansową zarejestrowaną zgodnie z prawodawstwem Ukrainy, świadczącą swoje usługi na podstawie Licencji NBU na transfer środków bez otwierania kont nr 35 z dnia 31.12.2015. Strona internetowa Spółki "Finansowa Firma "VEY FOR PEI" LLC: https://wayforpay.com.
2. PRZEDMIOT UMOWY
2.1. Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia Klientowi wybranych przez niego Usług na Stronie, a Klient zobowiązuje się do ich opłacenia i przyjęcia w terminach i na warunkach określonych w niniejszej Umowie i w odpowiedniej sekcji Strony dostępnej pod linkiem: https://links-stream.pl.
2.2. Wykonawca świadczy, według wyboru Klienta, płatne usługi mające na celu promowanie strony Klienta przy użyciu Usługi.
2.3. Konkretna lista Usług jest wybierana przez Klienta na Stronie podczas tworzenia Specyfikacji.
2.4. Klient może dodać więcej niż jeden Projekt jednocześnie.
3. PROCEDURA ŚWIADCZENIA USŁUG
3.1. Wykonawca świadczy Usługi Klientowi na podstawie niniejszej Umowy tylko po ukończeniu przez Klienta procedury rejestracji na Stronie i utworzeniu Konta Klienta w sposób określony w sekcji "Rejestracja", która jest opublikowana na Stronie pod adresem: https://office.links-stream.pl/registration.
3.2. Podczas rejestracji na Stronie Klient wypełnia pola zgodnie z informacjami wymaganymi na Stronie. Po ukończeniu procedury rejestracji, Konto Klienta zostanie automatycznie utworzone.
3.3. Na Stronie Klient wybiera niezbędny pakiet Usług, które będą świadczone przez Wykonawcę, i wypełnia specyfikację (brief) w standardowym formularzu (w wyniku czego powstaje Projekt).
3.4. Po ukończeniu specyfikacji (brief) Klient musi opłacić usługi Wykonawcy, a następnie Wykonawca przystępuje do świadczenia usług.
3.5. Usługi uznaje się za świadczone od momentu, gdy Projekt Klienta przechodzi w status "Oczekuje na akceptację", co jest wyświetlane. Od tego momentu Klient ma możliwość sprawdzenia jakości Usług świadczonych przez Wykonawcę.
3.6. Wykonawca udziela gwarancji na prace z zakresu linków crowdsourcingowych przez 30 dni od momentu zmiany statusu jego Projektu na "Oczekuje na akceptację". Po upływie wskazanego okresu gwarancyjnego Usługi Wykonawcy uznaje się za należycie wykonane, a reklamacje Klienta dotyczące jakości świadczonych Usług, w tym, ale nie ograniczając się do, poprawności linków crowdsourcingowych i/lub ich braku, nie będą akceptowane.
3.7. Warunkiem wykonania Umowy jest dostarczenie przez Klienta prawidłowych danych podczas wypełniania formularza rejestracyjnego i przy tworzeniu specyfikacji (brief), w tym danych dotyczących strony, szczegółów i kontaktów Klienta.
3.8. W przypadku stwierdzenia rozbieżności w danych osobowych lub niedostępności Klienta pod podanymi numerami, Wykonawca zastrzega sobie prawo do wstrzymania lub rozwiązania świadczenia usług bez uprzedniego powiadomienia Klienta.
4. KOSZT USŁUG, WARUNKI I ZASADY PŁATNOŚCI
4.1. Koszt Usług Wykonawcy jest wskazany w odpowiednich sekcjach na Stronie i jest automatycznie formowany na podstawie zakresu Usług wybranego przez Klienta podczas dodawania Projektu.
4.2. Płatność za usługi Wykonawcy będzie dokonana przez Klienta na zasadzie płatności zaliczkowej.
4.3. Płatność za Usługi Wykonawcy dokonywana jest w hrywnach, dolarach, euro i funtach szterlingach.
4.4. Płatność za świadczenie Usług przez Wykonawcę dokonywana jest przez Klienta w formie bezgotówkowej poprzez przelew środków na konto bankowe Wykonawcy w formacie IBAN za pośrednictwem Systemu Płatności Organizacji Płatniczej przy użyciu Transakcji Płatniczej.
4.5. Datą płatności jest data zaksięgowania środków na koncie bankowym Wykonawcy lub data otrzymania informacji o płatności od operatora Systemu Płatności.
5. PRAWA I OBOWIĄZKI STRON
5.1. Klient ma obowiązek:
5.1.1. podać poprawne dane podczas wypełniania kwestionariusza przy rejestracji na Stronie oraz przy tworzeniu specyfikacji (brief), w tym dane dotyczące witryny (witryn), szczegóły i dane kontaktowe Klienta;
5.1.2. na bieżąco sprawdzać status Projektu w myAlpari, a także w odpowiednim czasie sprawdzać jakość Usług świadczonych przez Wykonawcę, w tym m.in. poprawność linków crowdsourced i/lub ich brak itp.;
5.1.3. w przypadku uwag dotyczących jakości Usług świadczonych przez Wykonawcę niezwłocznie powiadomić Wykonawcę o konkretnych niedociągnięciach i niezgodnościach za pośrednictwem odpowiednich działań na Stronie;
5.1.4. korzystać ze Strony, Usługi, Oprogramowania i/lub innych przedmiotów własności intelektualnej znajdujących się na Stronie, do których prawa należą do Wykonawcy, zgodnie z normami prawa międzynarodowego, w tym w zakresie własności intelektualnej, praw autorskich i/lub pokrewnych praw;
5.1.5. przynajmniej raz w miesiącu zapoznawać się z aktualną treścią Oferty Publicznej zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https://links-stream.pl/umowa-publiczna;
5.1.6. nie udostępniać (przekazywać) w całości ani w części osobom trzecim swoich praw wynikających z niniejszej Umowy, nie sprzedawać, nie powielać, nie kopiować ani w żaden inny sposób, w tym bezpłatnie, nie przenosić w całości ani w części materiałów i informacji zawartych na Stronie i/lub otrzymanych przez Klienta w wyniku usług Wykonawcy zgodnie z Umową, korzystając z Usługi, bez uprzedniej pisemnej zgody Wykonawcy na wszystkie powyższe działania;
5.1.7. jest zobowiązany nie przekazywać osobom trzecim hasła i loginu używanych do dostępu do Konta Osobistego Klienta na Stronie, zapewniając poufność ich przechowywania. W przypadku nieautoryzowanego dostępu do nazwy użytkownika i hasła lub profilu Osobistego Klienta, ten ostatni niezwłocznie powiadomi Wykonawcę.
5.2. Klientowi zabrania się:
5.2.1. wykonywania jakichkolwiek działań naruszających prawa majątkowe Wykonawcy do Strony, Oprogramowania i/lub innych praw własności intelektualnej, a także praw autorskich i/lub pokrewnych praw, praw intelektualnych osób trzecich do własności intelektualnej zamieszczonej na Stronie, w tym m.in. nieautoryzowanego kopiowania, modyfikowania, wykorzystywania materiałów i treści zamieszczonych na Stronie;
5.2.2. modyfikowania i/lub hakowania Strony w celu wprowadzenia w błąd Klientów Wykonawcy i/lub osób trzecich o Stronie, Usłudze, Usługach, operacjach na Stronie i ich związku z Wykonawcą;
5.2.3. podejmowania prób nieautoryzowanego dostępu do serwerów Strony, gdzie się znajduje, Oprogramowania, komputerów lub baz danych, innego sprzętu i środków technicznych związanych ze Stroną, Usługą i/lub Wykonawcą;
5.2.4. zakłócania działania Strony, Oprogramowania, Usługi dostępnej na Stronie, Kont Osobistych Klientów, w tym wpływania lub próby wpływania na dostępność Strony, Oprogramowania, stron Strony, poprzez przeprowadzanie ataków DOS („odmowa usługi”) i/lub DDOS („rozproszona odmowa usługi”) na Stronę, Oprogramowanie, Usługę itp.;
5.2.5. używania oprogramowania automatycznie pobierającego i przetwarzającego (parsującego) strony internetowe Strony w celu uzyskania potrzebnych danych („nie parsować” stron internetowych Strony);
5.2.6. używania, stosowania, wdrażania (a także wykonywania innych tego rodzaju działań) na Stronie lub w odniesieniu do Oprogramowania, Usługi Wykonawcy i jego Klientów wszelkiego złośliwego oprogramowania (kodów programowych), w tym m.in. robaków sieciowych, wirusów, pająków, koni trojańskich, bomb logicznych i innych środków mogących wyrządzić szkodę lub być technologicznie szkodliwymi dla Strony, Usługi, Oprogramowania, Wykonawcy i jego Klientów, w szczególności w celu powodowania ich zniekształcenia, usunięcia, uszkodzenia, emulacji lub demontażu, oraz podobnych negatywnych skutków;
5.2.7. wykonywania innych działań mających na celu wyrządzenie szkody Stronie, Usłudze, Oprogramowaniu, Wykonawcy i jego Klientom, w tym m.in. mających na celu obejście, dezaktywację lub w inny sposób zakłócenie funkcji zabezpieczających Stronę, Oprogramowanie, które zapobiegają możliwym naruszeniom lub ograniczają dostęp do Strony;
5.2.8. wykonywania działań mających na celu przeprowadzenie operacji funkcjonalnych zainicjowanych na Stronie bez udziału Strony i Wykonawcy i/lub ich obejście i/lub unikanie płatności za Usługi Wykonawcy itp.;
5.2.9. wykonywania działań, które mogą doprowadzić do pociągnięcia Wykonawcy do odpowiedzialności, a także spowodować zawieszenie lub zakończenie świadczenia usług przez osoby trzecie na rzecz Wykonawcy i/lub jego Klientów;
5.2.10. korzystania ze Strony i/lub Oprogramowania w celach niezgodnych z prawem, jak również wykonywania jakichkolwiek innych działań na Stronie, które mogą naruszać postanowienia niniejszej Umowy;
5.2.11. wykorzystywania Strony, Usługi, Oprogramowania i/lub innych praw własności intelektualnej znajdujących się na Stronie (lub jakiejkolwiek jej części) w celach komercyjnych w celu świadczenia podobnych usług osobom trzecim.
5.3. Klient ma prawo do:
5.3.1. dostępu do Strony, Usługi w dowolnym czasie, z wyjątkiem prac konserwacyjnych;
5.3.2. korzystania z Usługi w ramach jej funkcjonalności oraz na warunkach określonych w niniejszej Umowie;
5.3.3. samodzielnej zmiany hasła do swojego konta osobistego;
5.3.4. w dowolnym czasie złożyć wniosek o usunięcie profilu Osobistego oraz informacji Klienta przechowywanych na serwerach Strony. Profil Osobisty i informacje Klienta przechowywane na serwerach Strony zostaną usunięte w ciągu 7 dni od daty złożenia wniosku do Wykonawcy. W przypadku usunięcia profilu Osobistego, środki pieniężne, które zostały zapłacone za Projekty i za które Wykonawca już rozpoczął świadczenie Usług, nie będą zwracane.
5.4. Wykonawca ma obowiązek:
5.4.1. świadczyć usługi wysokiej jakości i w pełnym zakresie zgodnie z pakietem usług wybranym przez Klienta oraz w określonym terminie;
5.4.2. zapewnić, aby Strona i Usługa działały zgodnie z warunkami niniejszej Umowy przez całą dobę 7 (siedem) dni w tygodniu, w tym w weekendy i święta, z wyjątkiem prac konserwacyjnych;
5.4.3. zapewnić poufność informacji przekazanych przez Klienta w celu zawarcia lub wykonania niniejszej Umowy, z wyjątkiem przypadków, gdy: (1) takie informacje są publicznie dostępne; (2) informacje są ujawniane na żądanie lub za zgodą Klienta; (3) informacje wymagają ujawnienia na podstawie przepisów prawa międzynarodowego, krajowego lub lokalnego, w tym na żądanie organów ścigania i innych organów regulacyjnych;
5.4.4. zapewnić, aby usługi świadczone przez Wykonawcę były zgodne z postanowieniami niniejszej Umowy oraz ofertą publiczną Wykonawcy zamieszczoną na stronie internetowej pod adresem: https://links-stream.pl/umowa-publiczna.
5.5. Wykonawca ma prawo do:
5.5.1. dochodzenia roszczeń wobec Klienta, w tym odszkodowania za naruszenie niniejszej Umowy;
5.5.2. zablokowania lub usunięcia Konta Osobistego Klienta na Stronie w przypadku naruszenia postanowień niniejszej Umowy przez Klienta;
5.5.3. zmiany Oferty Publicznej, warunków i zasad świadczenia Usług w dowolnym czasie, z zachowaniem zasad określonych w niniejszej Umowie oraz obowiązujących przepisów prawa.
5.5.4. nie świadczyć Usług na rzecz Klienta bez uprzedniej wpłaty zaliczki przez Klienta;
5.5.5. przechowywać informacje o wszystkich połączeniach Klienta, w tym adresy IP, pliki cookies i adresy stron, jeśli takie informacje zostały pozyskane podczas korzystania z Witryny, Usługi i świadczenia Usług przez Wykonawcę;
5.5.6. bez uprzedniego powiadomienia usunąć jakiekolwiek informacje zamieszczone na Stronie przez Klienta, jeśli uzna, że natura lub treść tych informacji narusza prawo międzynarodowe, jest obraźliwa, narusza prawa i uzasadnione interesy innych obywateli lub użytkowników Strony, lub jest sprzeczna z warunkami Umowy;
5.5.7. wstrzymać lub zakończyć świadczenie Usług bez uprzedniego powiadomienia, jeśli Klient naruszy warunki Umowy, w tym jeśli uzna, że informacje podane przez Klienta podczas rejestracji są nieprawdziwe, bez zwracania dokonanej płatności;
5.5.8. jednostronnie zmienić cenę i/lub skład Usług poprzez publikację nowych Cenników na Witrynie;
5.5.9. zawiesić działanie Strony na czas niezbędnych, zaplanowanych prac konserwacyjnych i naprawczych zasobów technicznych Usługi/Strony, a także prac niespodziewanych w sytuacjach awaryjnych, informując Klienta, o ile technicznie możliwe, poprzez zamieszczenie stosownych informacji na Stronie;
5.5.10. przerwać działanie Strony i/lub Usługi, jeśli jest to spowodowane niemożnością korzystania z kanałów transportu informacji innych niż zasoby własne Wykonawcy, lub działaniem i/lub zaniechaniem osób trzecich, jeśli bezpośrednio wpływa to na działanie Strony i/lub Usługi, w tym w przypadku sytuacji awaryjnej;
5.5.11. aktualizować treść, funkcjonalność i interfejs Strony w dowolnym czasie według własnego uznania.
6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
6.1. Za naruszenie obowiązków wynikających z niniejszej Umowy Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego. Odpowiedzialność Wykonawcy wobec Klienta w przypadku roszczenia o odszkodowanie jest ograniczona do wysokości kosztów Usług opłaconych przez Klienta.
6.2. Wykonawca jest zwolniony z odpowiedzialności za całkowite lub częściowe niewykonanie swoich obowiązków lub szkody wyrządzone stronie internetowej Klienta, jeśli niewykonanie lub niewłaściwe wykonanie lub wyrządzenie szkód jest spowodowane siłą wyższą o charakterze ludzkim, mianowicie: awaria (usterka) w sieciach energetycznych lub komputerowych lub innych systemach komunikacji elektronicznej używanych do działania Usługi, niedbałymi działaniami użytkowników/klientów, a także w wyniku umyślnych działań nielegalnych osób mających na celu zakłócenie działania Usługi i/lub strony internetowej Klienta.
6.3. Wykonawca nie odpowiada za działanie strony internetowej Klienta.
6.4. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za ryzyka związane z bezpieczeństwem i poufnością informacji przesyłanych przez Internet, w tym za: przechwytywanie informacji, nieautoryzowany dostęp, włamania lub utratę hasła, podszywanie się, otrzymywanie niechcianych materiałów lub brak połączenia z serwerami Strony.
6.5. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za całkowitą lub częściową utratę informacji Klienta, jeśli taka utrata była spowodowana umyślnymi lub niedbałymi działaniami Klienta.
6.6. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub niewłaściwe wykonanie obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, ani za straty bezpośrednie i pośrednie Klienta, w tym utratę zysku i możliwe szkody, w tym te wynikające z nieautoryzowanych działań użytkowników Internetu, mających na celu naruszenie bezpieczeństwa informacji lub normalnego funkcjonowania Strony i Usługi; brak połączenia internetowego między komputerem Klienta a serwerem Strony; działania podjęte przez organy państwowe i samorządowe oraz inne organizacje w ramach działań śledczych; wprowadzenie regulacji państwowych (lub regulacji przez inne podmioty) działalności handlowej podmiotów gospodarczych w Internecie i/lub wprowadzenie przez takie podmioty jednorazowych ograniczeń utrudniających lub uniemożliwiających wykonanie niniejszej Umowy; oraz inne przypadki związane z działaniami (zaniechaniem) użytkowników Internetu i/lub innych podmiotów mających na celu pogorszenie ogólnej sytuacji związanej z korzystaniem z Internetu i/lub sprzętu komputerowego, które istniały w chwili zawarcia niniejszej Umowy.
7. OCHRONA PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
7.1. Strona zawiera wyniki działalności intelektualnej należące do Wykonawcy, jego afiliantów i innych powiązanych stron, przedstawicieli, wszystkich innych osób działających w imieniu Wykonawcy.
7.2. Korzystając z Witryny, Klient potwierdza i zgadza się, że cała zawartość Witryny i struktura treści Witryny są chronione prawami autorskimi, znakami towarowymi i innymi prawami własności intelektualnej oraz że te prawa są ważne i chronione we wszystkich formach, w wszystkich mediach i w odniesieniu do wszystkich technologii, czy to obecnie istniejących, czy też później rozwijanych lub tworzonych. Żadne prawa do jakiejkolwiek treści na Stronie, w tym, ale nie tylko do dzieł audiowizualnych, tekstów i grafik, programów komputerowych, znaków towarowych, nie przechodzą na Klienta w wyniku korzystania z Witryny i zawarcia niniejszej Umowy.
7.3. Przy cytowaniu materiałów ze Strony, jeśli jest to wyraźnie przewidziane przez funkcje Witryny, Klient zobowiązuje się do podania linku do Strony.
7.4. Wykonawca informuje Klienta, że przyznaje Klientowi niewyłączne prawa do korzystania (niewyłączna licencja) bez prawa do sublicencjonowania na korzystanie z Witryny, Usługi, Oprogramowania i/lub innych praw własności intelektualnej znajdujących się na Stronie, do których prawa należą do Wykonawcy, w tym wszelkie ulepszenia, zmiany, poprawki, aktualizacje i przyszłe wersje, w następujący sposób: osobiste korzystanie z Witryny, Usługi, w tym Oprogramowania, korzystając z własnego konta do zakupu i opłacania Usług u Świadczącego Usługi.
7.5. Klient nie ma prawa do korzystania z Witryny, Usługi, Oprogramowania w sposób inny niż określony w niniejszej Umowie.
7.6. W przypadku naruszenia przez Klienta postanowień niniejszej Umowy dotyczących ochrony praw autorskich Wykonawcy, ten ostatni ma prawo żądać odszkodowania za wszelkie poniesione straty, w tym utratę zysku.
7.7. W przypadku naruszenia przez Klienta wymagań Umowy dotyczących przestrzegania praw autorskich i praw pokrewnych Wykonawcy przez Klienta, Wykonawca ma prawo żądać zapłaty kary w wysokości do stu tysięcy dolarów amerykańskich (10 000 USD) za każde naruszenie.
8. DANE OSOBOWE I ICH WYKORZYSTANIE
8.1. Klient wyraża Wykonawcy zgodę (wyraźną i bezwarunkową zgodę) na przekazywanie, przetwarzanie i przechowywanie jego danych osobowych (imię, nazwisko, e-mail, numer telefonu komórkowego, stanowisko, język programowania itp.), które stają się znane Wykonawcy w wyniku interakcji Klienta z Witryną, w jakikolwiek sposób, w tym, ale nie tylko, przez zbieranie, rejestrowanie, przetwarzanie, przechowywanie, systematyzowanie, gromadzenie, adaptowanie, wykorzystywanie, w tym poprzez włączenie ich do osobistej bazy danych Wykonawcy, przekazywanie osobom trzecim w ramach ich kompetencji (świadczenie, dostęp), rozpowszechnianie, blokowanie, usuwanie. Klient wyraża zgodę (wyraźną i bezwarunkową zgodę) na rozpowszechnianie danych osobowych w przypadkach wyraźnie przewidzianych przez prawo i tylko na żądanie organu państwowego uprawnionego do otrzymania takich informacji lub gdy potrzeba rozpowszechnienia danych w określonej formie i zakresie wynika bezpośrednio z przepisów prawa międzynarodowego.
8.2. Przetwarzanie danych osobowych oznacza rejestrowanie, systematyzowanie, gromadzenie, przechowywanie, precyzowanie (aktualizacja, zmiana), wydobywanie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, świadczenie, dostęp), depersonalizację, blokowanie, usuwanie, niszczenie danych osobowych, które nie należą do specjalnych kategorii, do przetwarzania których, zgodnie z obowiązującym prawem międzynarodowym, wymagana jest pisemna zgoda Klienta.
8.3. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się w celu realizacji zobowiązań Wykonawcy wynikających z niniejszej Umowy i przestrzegania prawa międzynarodowego, do celów rachunkowych, przygotowania dokumentów oraz innych celów związanych w jakikolwiek sposób z niniejszą Umową, do zapewnienia kontaktu zwrotnego z Klientem podczas korzystania z Witryny, świadczenia Usług, a także do wysyłania informacji i wiadomości reklamowych na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji.
8.4. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się przez Wykonawcę zgodnie z wymaganiami obowiązującego prawa międzynarodowego w zakresie ochrony danych osobowych. Wspomniana zgoda na przetwarzanie danych osobowych Klienta jest nieograniczona czasowo i nie zależy od terminu obowiązywania niniejszej Umowy.
8.5. Klient zostaje poinformowany o swoich prawach jako podmiot danych osobowych. W szczególności, Klient, jako podmiot danych osobowych, ma prawo, zgodnie z prawem międzynarodowym „O ochronie danych osobowych”: (l) znać źródła zbierania, lokalizację swoich danych osobowych, cel ich przetwarzania, lokalizację lub miejsce zamieszkania (pobytu) właściciela lub administratora danych osobowych lub złożyć stosowne polecenie uzyskania tych informacji osobom przez niego upoważnionym, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem; (II) uzyskać informacje na temat warunków dostępu do danych osobowych, w szczególności informacji o osobach trzecich, którym jego dane osobowe są udostępniane; (III) mieć dostęp do swoich danych osobowych; (IV) otrzymać nie później niż w ciągu trzydziestu dni kalendarzowych od daty złożenia wniosku, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem, odpowiedź na pytanie, gdzie jego dane osobowe są przetwarzane lub przechowywane oraz otrzymać treść takich danych osobowych; (V) złożyć uzasadniony wniosek do administratora danych osobowych sprzeciwiający się przetwarzaniu jego danych osobowych; (VI) złożyć uzasadnione żądanie zmiany lub zniszczenia swoich danych osobowych przez jakiegokolwiek administratora danych osobowych i dysponenta, jeśli dane są przetwarzane niezgodnie z prawem lub są niedokładne; (VII) chronić swoje dane osobowe przed nielegalnym przetwarzaniem i przypadkową utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem z powodu umyślnego ukrywania, niewłaściwego udostępniania lub nieterminowego udostępniania, a także przed dostarczaniem informacji, które są niedokładne lub zniesławiające honor, godność i reputację biznesową osoby fizycznej; (VIII) składać skargi dotyczące przetwarzania swoich danych osobowych do organu nadzorczego lub do sądu; (IX) stosować środki prawne w przypadku naruszenia przepisów dotyczących ochrony danych osobowych; (X) zgłaszać zastrzeżenia dotyczące ograniczenia prawa do przetwarzania swoich danych osobowych przy udzielaniu zgody; (XI) wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych; (XII) być świadomym automatycznego przetwarzania danych osobowych; (XIII) być chronionym przed automatyczną decyzją, która ma skutki prawne dla niego.
8.6. Klient może w każdej chwili wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, powiadamiając Wykonawcę pod adres: [email protected]. Klient rozumie i akceptuje, że wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych może wymagać usunięcia jakichkolwiek informacji dotyczących Klienta, w tym usunięcia konta osobistego Klienta.
8.7. Klient wyraża zgodę na otrzymywanie newsletterów i reklam od Wykonawcy, lub od innych działających w imieniu Wykonawcy, na adres e-mail i numer telefonu kontaktowego podany przez Klienta podczas rejestracji na stronie internetowej. Zgoda na otrzymywanie newsletterów i materiałów promocyjnych może być w każdej chwili wycofana przez Klienta, informując Wykonawcę pod adresem: [email protected].
9. CZAS TRWANIA UMOWY I PROCEDURA PRZEDWCZEŚNIEGO ROZWIĄZANIA
9.1. Niniejsza Umowa jest ważna od chwili jej zawarcia przez Strony do jej rozwiązania w związku z jej wykonaniem przez Wykonawcę lub w związku z rozwiązaniem na podstawie wcześniejszego rozwiązania z inicjatywy Klienta lub Wykonawcy, zgodnie z postanowieniami Umowy.
9.2. Klient może jednostronnie i bez odwołania się do sądu rozwiązć niniejszą Umowę w dowolnym momencie, niezależnie od przyczyny, w tym w przypadku niezaakceptowania zmian w warunkach niniejszej Umowy zaproponowanych przez Wykonawcę po jej zawarciu z Klientem. W tym celu należy wysłać wniosek do Wykonawcy o zamknięcie konta osobistego i rezygnację z korzystania z Usługi Witryny na adres e-mail [email protected].
9.3. Wykonawca może w dowolnym momencie jednostronnie i bez odwołania się do sądu rozwiązć niniejszą Umowę lub zawiesić lub zakończyć korzystanie Klienta z Witryny, Usługi, zablokować dostęp do Strefy Osobistej, informując Klienta z wyprzedzeniem:
9.4. niezwłocznie, jeśli Klient narusza warunki Umowy;
9.5. niezwłocznie, jeśli Wykonawca uzasadnione podejrzewa, że Klient korzysta z Usługi w celu naruszenia obowiązujących przepisów prawa Ukrainy lub praw osób trzecich;
9.6. niezwłocznie, jeśli Wykonawca uzasadnione podejrzewa, że Klient korzysta z Usługi w sposób oszukańczy lub osoba trzecia korzysta z Usługi i/lub Konta Klienta w sposób oszukańczy;
9.7. niezwłocznie, jeśli Wykonawca uzna, że zmienione przepisy prawne lub regulacje, niekorzystna interpretacja przepisów prawnych, stanowisko kompetentnego organu publicznego itp. tego wymagają.
9.8. Wykonawca zastosuje rozwiązanie Umowy lub świadczenie Usług poprzez uniemożliwienie Klientowi lub osobie trzeciej dostępu do profilu osobistego Klienta. W takim przypadku profil osobisty Klienta może zostać usunięty przez Wykonawcę. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za odmowę dostępu do Usługi, której Konto Klienta zostało usunięte z powodów określonych w punkcie 9.3 niniejszej Umowy.
9.9. Po zakończeniu stosunku umownego Wykonawcy z Klientem niewyłączna zgoda (licencja niewyłączna) na korzystanie z Witryny, Usługi, Oprogramowania i/lub innych przedmiotów praw własności intelektualnej umieszczonych na Witrynie, przyznana Klientowi na mocy niniejszej Umowy, zostaje niezwłocznie rozwiązana. Klient zobowiązuje się niezwłocznie zaprzestać jakiegokolwiek korzystania z Witryny, Usługi, Oprogramowania i/lub innych przedmiotów praw własności intelektualnej umieszczonych na Witrynie.
10. PROCEDURA ZMIANY UMOWY
10.1. Niniejsza Umowa może być zmieniana i uzupełniana (bez specjalnego powiadomienia Klienta) poprzez opublikowanie nowej wersji na Witrynie, o czym zostanie dokonany odpowiedni wpis na Witrynie.
10.2. Zmiany i uzupełnienia wprowadzone do niniejszej Umowy wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na Witrynie.
10.3. Klient rozumie i zgadza się, że jego wyraźne zaakceptowanie zmian w warunkach niniejszej Umowy lub korzystanie z Witryny, Usługi po dacie publikacji zmian na Witrynie będzie stanowiło zgodę Klienta na zmiany warunków niniejszej Umowy. Strony uznają znaczenie prawne takiej formy wyrażenia woli w ramach niniejszej Umowy. Jeśli Klient nie akceptuje zmienionych warunków niniejszej Umowy, Klient ma możliwość rozwiązania niniejszej Umowy zgodnie z procedurą określoną w Rozdziale 10 niniejszej Umowy.
11. ROZWIĄZYWANIE SPORÓW
11.1. Wszelkie spory dotyczące wykonania Umowy będą rozwiązywane przez Strony w drodze negocjacji. Jeśli spór nie może zostać rozwiązany w drodze negocjacji, będzie rozstrzygany w sądzie zgodnie z prawem międzynarodowym.
12. INNE POSTANOWIENIA UMOWY
12.1. Zawierając niniejszą Umowę, Klient potwierdza, że otrzymał pełne informacje od Wykonawcy przed zawarciem niniejszej Umowy, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Ukrainy o ochronie praw konsumenta.
12.2. Brak działania ze strony Wykonawcy w przypadku naruszenia niniejszej Umowy przez Klienta nie pozbawia Wykonawcy prawa do podjęcia późniejszych odpowiednich działań w celu ochrony swoich praw i uzasadnionych interesów oraz obrony swoich praw intelektualnych chronionych prawem międzynarodowym.
12.3. Ewentualna nieważność jednego lub kilku postanowień Umowy nie wpływa na ważność całej Umowy lub jej części, które pozostają w mocy.
12.4. Niniejsza Umowa jest zawierana w języku angielskim w formie elektronicznej.
13. DANE WYKONAWCY
Przedsiębiorca prywatny Svetlana Velychko
Miejsce zamieszkania: 08202, obwód kijowski, Irpen, ulica Turgieniewska 25c, m. 23
NRN: 3354906084
IBAN: UA 27 380269 00000 26005056238783 w JSC CB "PRIVATBANK"
Adres e-mail: [email protected]